Ранка у основания плавника гурами

Пару недель назад у самки мраморного гурами появилась красная ранка у основания брюшного плавника. Иногда ее гоняет самец, поэтому подумал может просто ушиблась где-то. Позавчера такая же ранка появилась и у самца. Поведение рыб не изменилось, на аппетит не жалуются. Температура воды, освещение, корм не изменялись.
Самка согласилась позировать, поэтому выкладываю фото: http://imageshost.ru...
Помогите определить что за болячка и чем лечить?

Аквариум 40 л, запущен около года, параметров воды не знаю, меняю 30% раз в неделю. Население - 2 мраморных и 1 жемчужный гурами, температура - 26, освещение 10 час, корм сухой (Sera).


Изменено 15.10.09 автор fc alex