У моллинезии раздуло бока - что это может быть?

Объём аквариума 44 л.
Его возраст - примерно полгода после перезапуска
Видовой и количественный состав населения - 6 самцов моллинезии, одна самка петушка. Улитки мелании где-то в грунте. Из растений - 3 маленьких кустика валлиснерии; амбулия - одна большая ветка, две средних, две маленьких; мелкие растения почвопокровные (названия не знаю).
Интенсивность и длительность освещения - одна LED-фитолампа полного спектра, 10 Вт., около 10 часов.
Температура - 25 градусов.
Наличие фильтров и других вспомогательных устройств - внешний фильтр Aquael Minikani, компрессор.
Сведения о грунте (размер фракции и толщина слоя) - 2-4 сантиметра (неравномерно), кварц, фракция около 2 мм.
Частота и режим подмен воды - раз в неделю, примерно 10 литров, чистки грунта - раз в неделю свободные от растений места.
Использование лекарственных препаратов и других химических средств, включая аквариумные удобрения - кондиционер для воды Aquacons "Моментальная защита". Около 1,5 месяца назад использовала Aquacons "Против водорослей".
Тесты не проводились.
Кормление рыб: 1 раз в день, хлопья "Флэк" "тропические" и "с витаминами".

Проблема: у самца моллинезии стали выпирать бока. Большую часть времени отсиживается под кустами, вылезает на кормёжку, но не ест (хотя плывёт в сторону корма, думаю, вот-вот схватит - а он проплывает мимо). С остальными рыбами всё в порядке.

Что это может быть и можно ли вылечить в домашних условиях?

Сфотографировать получилось только так: